Jasna Strona Mocy
Walcz o tytuł "Siewca Dobra 2018"!
Informacje o konkursie :arrow: KLIK

O tłumaczu

Rynek zagraniczny.

Moderatorzy: Poetyfikator, Moderator, Weryfikator, Zasłużeni przyjaciele

Awatar użytkownika
Karmela
Pisarz domowy
Posty: 126
Rejestracja: śr 27 lis 2013, 19:57
OSTRZEŻENIA: 0
Lokalizacja: gdzieś nad morzem
Płeć: Kobieta

O tłumaczu

Postautor: Karmela » śr 01 paź 2014, 20:40

Interesujący wywiad na temat pracy i problemów tłumacza możecie znaleźć pod tym linkiem: http://spisekpisarzy.pl/2014/10/wywiad- ... owski.html

Jak w złym dziale, to przenieść :wink:


2+2=17

Awatar użytkownika
Marcin Dolecki
Debiutant
Debiutant
Posty: 1413
Rejestracja: wt 21 maja 2013, 20:19
OSTRZEŻENIA: 0
Lokalizacja: Warszawa
Płeć: Mężczyzna

Postautor: Marcin Dolecki » śr 01 paź 2014, 21:13

Ciekawy tekst, dziękuję za link :)


"Właściwie było to jedno z tych miejsc, które istnieją wyłącznie po to, żeby ktoś mógł z nich pochodzić." - T. Pratchett

Double-Edged (S)words

Awatar użytkownika
Leszek Pipka
Akcelerator
Akcelerator
Posty: 704
Rejestracja: śr 16 sty 2013, 16:24
OSTRZEŻENIA: 0
Płeć: Mężczyzna

Postautor: Leszek Pipka » czw 02 paź 2014, 01:20

I ja dziękuję, chociaż nie skorzystałem :-P



Awatar użytkownika
augustinech008
Kmiotek
Posty: 9
Rejestracja: śr 07 sty 2015, 08:43
OSTRZEŻENIA: 0
Lokalizacja: Gdańsk
Płeć: Kobieta

Postautor: augustinech008 » śr 07 sty 2015, 09:13

Dzięki, muszę tam zajrzeć ;D


Jeżeli nie potrafisz dojść prostą drogą do tego, by nie być pospolitym, to krzywą drogą na pewno do tego nie dojdziesz.

Awatar użytkownika
Karmela
Pisarz domowy
Posty: 126
Rejestracja: śr 27 lis 2013, 19:57
OSTRZEŻENIA: 0
Lokalizacja: gdzieś nad morzem
Płeć: Kobieta

Postautor: Karmela » sob 10 sty 2015, 15:08

Ależ proszę :)


2+2=17

Awatar użytkownika
Marcin Dolecki
Debiutant
Debiutant
Posty: 1413
Rejestracja: wt 21 maja 2013, 20:19
OSTRZEŻENIA: 0
Lokalizacja: Warszawa
Płeć: Mężczyzna

Postautor: Marcin Dolecki » sob 18 kwie 2015, 22:39

Wątek związany z tematyką translacji: znalazłem ciekawy tekst dotyczący kompetencji językowych Josepha Conrada: http://www.academia.edu/4279838/Joseph_ ... literature

Językiem wyuczonym chyba nie można posługiwać w takim samym stopniu jak ojczystym, ale zapewne zbliżanie się do tego poziomu można opisać jako co najwyżej asymptotyczne.


"Właściwie było to jedno z tych miejsc, które istnieją wyłącznie po to, żeby ktoś mógł z nich pochodzić." - T. Pratchett



Double-Edged (S)words


Wróć do „...za granicą?”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość