Przed użyciem zapoznaj się z treścią Regulaminu lub skonsultuj się z Moderatorem lub Adminem,
gdyż każde Forum niewłaściwie stosowane zagraża Twojemu życiu literackiemu i zdrowiu psychicznemu.


Dialogatornia - kwalifikacje do warsztatów z pisania dialogów

Wykorzystanie cudzego utworu w tekście

Wszystkie pytania o sprawy techniczne dotyczące pisania

Moderatorzy: Poetyfikator, Moderator, Weryfikator, Zasłużeni przyjaciele

Awatar użytkownika
Jacek Łukawski
Pisarz
Pisarz
Posty: 633
Rejestracja: pn 04 maja 2015, 13:57
OSTRZEŻENIA: 0
Lokalizacja: Świętokrzyskie
Płeć: Mężczyzna
Kontaktowanie:

Wykorzystanie cudzego utworu w tekście

Postautor: Jacek Łukawski » pt 02 mar 2018, 22:43

Ciekawy jestem jak ocenicie taką formę wykorzystania cudzego utworu (piosenki) w tekście (powieści).
Zdecydowałem się na taki krok ze względu na fakt, iż utwór ten zrobił na mnie ogromne wrażenie i dał szalonego, klimatycznego kopa podczas pisania. Chciałem się w jakiś sposób odwdzięczyć, a przy okazji poeksperymentować warsztatowo.

Oczywiście pierw o zgodę/pozwolenie zwróciłem się do zespołu i autorki tekstu.

Prezentuje się to mniej więcej tak (ostatnia zwrotka na kolejnej stronie wraz z odnośnikiem do informacji o pochodzeniu tekstu)
Obrazek
wykonanie: https://www.youtube.com/watch?v=v5L_HeXWBxU

Jak oceniacie taki zabieg?
Czy jest to forma urozmaicenia, czy pójście na skróty. Czy tekst zyskuje, czy traci?



Augusta
Pisarz
Pisarz
Posty: 1041
Rejestracja: pn 28 kwie 2014, 01:06
OSTRZEŻENIA: 0
Płeć: Kobieta

Wykorzystanie cudzego utworu w tekście

Postautor: Augusta » pt 02 mar 2018, 22:48

Wg mnie zyskuje, niestety nowe prawo cytatu bardzo ograniczyło takie wykorzystywanie utworów :(
Chciałam zamieścić w jednej z moich książek fragment piosenki Kai i Bregovica, temat nie do ogarnięcia. Prawa do utworu ma tyle osób, że zgoda Kai nie wystarczyła.


f

Awatar użytkownika
Navajero
Pisarz
Pisarz
Posty: 4982
Rejestracja: czw 20 gru 2007, 17:32
OSTRZEŻENIA: 0
Płeć: Mężczyzna

Wykorzystanie cudzego utworu w tekście

Postautor: Navajero » pt 02 mar 2018, 23:00

Ja tak kiedyś zrobiłem, zespół "Czerwona pleśń" był zachwycony :P


Panie, ten kto chce zarabiać na chleb pisząc książki, musi być pewny siebie jak książę, przebiegły jak dworzanin i odważny jak włamywacz."
dr Samuel Johnson

Awatar użytkownika
Eldil
Dusza pisarza
Posty: 537
Rejestracja: śr 15 mar 2017, 20:57
OSTRZEŻENIA: 0
Płeć: Mężczyzna

Wykorzystanie cudzego utworu w tekście

Postautor: Eldil » sob 03 mar 2018, 08:21

Bardzo ciekawy temat. Jak to wygląda formalnie? Szukać strony zespołu i przez zakładkę "kontakt"? Czy przez ZAiKS w przypadku polskich? Jakaś oficjalna papierowa umowa? Czy trzeba coś autorowi cytatu zapłacić?


System crash down. Out of order.

System crash down. Out of order.


Awatar użytkownika
ravva
Legenda pisarstwa
Posty: 2443
Rejestracja: sob 26 sty 2008, 22:33
OSTRZEŻENIA: 0
Lokalizacja: warszawa
Płeć: Mężczyzna

Wykorzystanie cudzego utworu w tekście

Postautor: ravva » sob 03 mar 2018, 09:06

Kosakowa wrzucila w nocarza kilka kawałków lube. Na jednej str piosenka w orginale, na drugiej tłumaczenia. Ale to kilka lat temu było.

Added in 10 minutes 22 seconds:
ravva pisze:Source of the post Kozakowa wrzucila w nocarza kilka kawałków lube. Na jednej str piosenka w orginale, na drugiej tłumaczenia. Ale to kilka lat temu było.


Serwus, siostrzyczko moja najmilsza, no jak tam wam?
Zima zapewne drogi do domu już zawiała.
A gwiazdy spadają nad Kandaharem w łunie zorzy,
Ty tylko mamie, żem ja w Afganie, nie mów o tym.
(...)Gdy ktoś się spyta, o czym piszę ja, to coś wymyśl,
Ty tylko mamie, żem ja w Afganie, nie zdradź nigdy.

Awatar użytkownika
Rubia
Szef Weryfikatorów
Szef Weryfikatorów
Posty: 4351
Rejestracja: pt 01 paź 2010, 12:16
OSTRZEŻENIA: 0
Płeć: Kobieta

Wykorzystanie cudzego utworu w tekście

Postautor: Rubia » sob 03 mar 2018, 09:11

Eldil, przez ZAIKS płaci się tantiemy autorom za wykonanie/odtwarzanie ich utworów. Zacytowanie fragmentu tekstu piosenki nie jest ani jednym, ani drugim. W prawie autorskim istnieje coś takiego, jak możliwość cytowania fragmentów, równiez dla celów artystycznych (czyli w innym utworze). Pewnie, że w przypadku autorów żyjących i nadal aktywnych uprzejmie byłoby poinformować ich o tym.


Ja to wszystko biorę z głowy. Czyli z niczego.

Awatar użytkownika
Eldil
Dusza pisarza
Posty: 537
Rejestracja: śr 15 mar 2017, 20:57
OSTRZEŻENIA: 0
Płeć: Mężczyzna

Wykorzystanie cudzego utworu w tekście

Postautor: Eldil » sob 03 mar 2018, 09:38

Rubia pisze:Source of the post Pewnie, że w przypadku autorów żyjących i nadal aktywnych uprzejmie byłoby poinformować ich o tym.

Dzięki.
Zastanawiałem się nad tym kiedy czytałem takie wstawki u Adama Przechrzty czy Sergieja Łukjanienki, bardzo mi się podobały.


System crash down. Out of order.

System crash down. Out of order.


Awatar użytkownika
Jacek Łukawski
Pisarz
Pisarz
Posty: 633
Rejestracja: pn 04 maja 2015, 13:57
OSTRZEŻENIA: 0
Lokalizacja: Świętokrzyskie
Płeć: Mężczyzna
Kontaktowanie:

Wykorzystanie cudzego utworu w tekście

Postautor: Jacek Łukawski » wt 06 mar 2018, 14:08

Trochę mnie uspokoiliście zatem, bo nabrałem wątpliwości, czy pomysł był ok. :D




Wróć do „Jak pisać?”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości