Latest post of the previous page:
Dane tłumaczki umieściłem pod tekstem, zmieniłem tam tylko jedną frazę ( za jej zgodą). Wiersze Degena są w Internecie, tyle, że po rosyjsku ( plus bardzo ciekawe pamiętniki). Ja je rozumiem, ale przetłumaczyć to co innego. A ten kawałek pochodzi z książki "Dwa oblicza zdrady" Shneyera.302
fakt.Navajero pisze:Dane tłumaczki umieściłem pod tekstem,
i co ślepemu po oczach...
ja od paru dni półprzytomna chodzę.
Serwus, siostrzyczko moja najmilsza, no jak tam wam?
Zima zapewne drogi do domu już zawiała.
A gwiazdy spadają nad Kandaharem w łunie zorzy,
Ty tylko mamie, żem ja w Afganie, nie mów o tym.
(...)Gdy ktoś się spyta, o czym piszę ja, to coś wymyśl,
Ty tylko mamie, żem ja w Afganie, nie zdradź nigdy.
Zima zapewne drogi do domu już zawiała.
A gwiazdy spadają nad Kandaharem w łunie zorzy,
Ty tylko mamie, żem ja w Afganie, nie mów o tym.
(...)Gdy ktoś się spyta, o czym piszę ja, to coś wymyśl,
Ty tylko mamie, żem ja w Afganie, nie zdradź nigdy.
304
gadaj zdrów!
na ciebie pogoda nie działa?
non stop chmury, deszcz, burze.
jak nie zaraza, to przemarsz wojsk.
dośc mam.
na ciebie pogoda nie działa?
non stop chmury, deszcz, burze.
jak nie zaraza, to przemarsz wojsk.
dośc mam.
Serwus, siostrzyczko moja najmilsza, no jak tam wam?
Zima zapewne drogi do domu już zawiała.
A gwiazdy spadają nad Kandaharem w łunie zorzy,
Ty tylko mamie, żem ja w Afganie, nie mów o tym.
(...)Gdy ktoś się spyta, o czym piszę ja, to coś wymyśl,
Ty tylko mamie, żem ja w Afganie, nie zdradź nigdy.
Zima zapewne drogi do domu już zawiała.
A gwiazdy spadają nad Kandaharem w łunie zorzy,
Ty tylko mamie, żem ja w Afganie, nie mów o tym.
(...)Gdy ktoś się spyta, o czym piszę ja, to coś wymyśl,
Ty tylko mamie, żem ja w Afganie, nie zdradź nigdy.
306
hej nav, jak się masz?
druga fala cię ominęła?
połowe mojej szkoły zamknęli, ale - niestety - ten budynek, w którym nie pracuję.
druga fala cię ominęła?
połowe mojej szkoły zamknęli, ale - niestety - ten budynek, w którym nie pracuję.
Serwus, siostrzyczko moja najmilsza, no jak tam wam?
Zima zapewne drogi do domu już zawiała.
A gwiazdy spadają nad Kandaharem w łunie zorzy,
Ty tylko mamie, żem ja w Afganie, nie mów o tym.
(...)Gdy ktoś się spyta, o czym piszę ja, to coś wymyśl,
Ty tylko mamie, żem ja w Afganie, nie zdradź nigdy.
Zima zapewne drogi do domu już zawiała.
A gwiazdy spadają nad Kandaharem w łunie zorzy,
Ty tylko mamie, żem ja w Afganie, nie mów o tym.
(...)Gdy ktoś się spyta, o czym piszę ja, to coś wymyśl,
Ty tylko mamie, żem ja w Afganie, nie zdradź nigdy.
308
własnie z koncertu wrócilam 
kusilo, żeby zostać do końca, no, ale jutro do pracy na ósmą, więc półtora seta musiało wystarczyć.
btw - strasznie szybko johannes wpadł w autobiograficzny monolog - to wyznanie alkoholowe, do tego skierowane - było, nie było - do obcej kobiety jest jakby nieco zbyt obszerne i definitywnie za szybkie.
ale za to sierżant wyszedł ci jak malowanie.
a co dalej, dowiemy się już jutro, na przestrzeni metro słodowiec - metro racławicka
kusilo, żeby zostać do końca, no, ale jutro do pracy na ósmą, więc półtora seta musiało wystarczyć.btw - strasznie szybko johannes wpadł w autobiograficzny monolog - to wyznanie alkoholowe, do tego skierowane - było, nie było - do obcej kobiety jest jakby nieco zbyt obszerne i definitywnie za szybkie.
ale za to sierżant wyszedł ci jak malowanie.
a co dalej, dowiemy się już jutro, na przestrzeni metro słodowiec - metro racławicka
Serwus, siostrzyczko moja najmilsza, no jak tam wam?
Zima zapewne drogi do domu już zawiała.
A gwiazdy spadają nad Kandaharem w łunie zorzy,
Ty tylko mamie, żem ja w Afganie, nie mów o tym.
(...)Gdy ktoś się spyta, o czym piszę ja, to coś wymyśl,
Ty tylko mamie, żem ja w Afganie, nie zdradź nigdy.
Zima zapewne drogi do domu już zawiała.
A gwiazdy spadają nad Kandaharem w łunie zorzy,
Ty tylko mamie, żem ja w Afganie, nie mów o tym.
(...)Gdy ktoś się spyta, o czym piszę ja, to coś wymyśl,
Ty tylko mamie, żem ja w Afganie, nie zdradź nigdy.
309
Pisarz
Nie żebym chciał polemizować, ale kiedy rzecz dotyczy stosunków damsko - męskich, to bywa, że sprawy idą jeszcze szybciej niż to opisałemravva pisze:btw - strasznie szybko johannes wpadł w autobiograficzny monolog - to wyznanie alkoholowe, do tego skierowane - było, nie było - do obcej kobiety jest jakby nieco zbyt obszerne i definitywnie za szybkie.
Taki Wieniawa - Długoszowski pisze w swoich pamiętnikach jak uwiódł i ekhmm... skonsumował panienkę w bolszewickim więzieniu, za plecami jakiegoś barczystego Żyda, przy akompaniamencie salw karabinowych (bo za oknami rozstrzeliwano "wrogów ludu")...
Thxravva pisze: ale za to sierżant wyszedł ci jak malowanie.
ravva pisze:a co dalej, dowiemy się już jutro, na przestrzeni metro słodowiec - metro racławicka
Panie, ten kto chce zarabiać na chleb pisząc książki, musi być pewny siebie jak książę, przebiegły jak dworzanin i odważny jak włamywacz."
dr Samuel Johnson
dr Samuel Johnson
310
oczywiscie, genialnym spospbem na poderwanie dziewczyny jest wyznanie, ze ma się problem...Navajero pisze:Nie żebym chciał polemizować, ale kiedy rzecz dotyczy stosunków damsko - męskich, to bywa, że sprawy idą jeszcze szybciej niż to opisałem
hm, no nie, wiesz, mozesz mieć rację.
niektóre kobiety mają potrzebe matkowania wszystkim wokoło, wtedy taki psychiczny ekshibicjonizm moze być przydatny.
tiaa, ludzie zachowują się irracjonalnie w takich warunkach.nav pisze:Taki Wieniawa - Długoszowski pisze w swoich pamiętnikach jak uwiódł i ekhmm... skonsumował panienkę w bolszewickim więzieniu, za plecami jakiegoś barczystego Żyda, przy akompaniamencie salw karabinowych (bo za oknami rozstrzeliwano "wrogów ludu")...
założę się, ze gdyby nie szczególne okoliczności, zdrowo musiałby się koło niej nachodzić.
ten legion, to opowiadania sa.
jestem na etapie bimbru i czosnku.
tak się zastanawiam, co ty masz z tym super wrazliwym powonieniem u bohaterów - fetysz jakiś? :-P
Serwus, siostrzyczko moja najmilsza, no jak tam wam?
Zima zapewne drogi do domu już zawiała.
A gwiazdy spadają nad Kandaharem w łunie zorzy,
Ty tylko mamie, żem ja w Afganie, nie mów o tym.
(...)Gdy ktoś się spyta, o czym piszę ja, to coś wymyśl,
Ty tylko mamie, żem ja w Afganie, nie zdradź nigdy.
Zima zapewne drogi do domu już zawiała.
A gwiazdy spadają nad Kandaharem w łunie zorzy,
Ty tylko mamie, żem ja w Afganie, nie mów o tym.
(...)Gdy ktoś się spyta, o czym piszę ja, to coś wymyśl,
Ty tylko mamie, żem ja w Afganie, nie zdradź nigdy.
311
Pisarz
Mógłbyś napisać dokładny tytuł tych pamiętników? Zakładam, że zostały wydane. W internecie jest sporo pozycji na temat generała, ale za nic nie mogę znaleźć niczego napisanego przez niego samego.
Seks i przemoc.
...I jeszcze blog: https://web.facebook.com/Tadeusz-Michro ... 228022850/
oraz: http://www.tadeuszmichrowski.com
...I jeszcze blog: https://web.facebook.com/Tadeusz-Michro ... 228022850/
oraz: http://www.tadeuszmichrowski.com
312
Pisarz
Postaram się, ale nie obiecuję - mam tę książkę w domu, razem z paroma tysiącami innych ( tak, mam burdel w księgozbiorze). Jak znajdę, to napiszę Nie jestem pewien nawet czy to był sensu stricto pamiętnik, może jakieś opracowanie gdzie cytowano memuary Wieniawy?
Edit:
"Wieniawa. Szwoleżer na pegazie" Mariusza Urbanka.
Nie jestem pewien nawet czy to był sensu stricto pamiętnik, może jakieś opracowanie gdzie cytowano memuary Wieniawy?Edit:
"Wieniawa. Szwoleżer na pegazie" Mariusza Urbanka.
Panie, ten kto chce zarabiać na chleb pisząc książki, musi być pewny siebie jak książę, przebiegły jak dworzanin i odważny jak włamywacz."
dr Samuel Johnson
dr Samuel Johnson
316
Pisarz
Pozwolę sobie zacytować samego siebie z jednego z wywiadów
Których pisarzy najbardziej lubisz czytać?
Dukaj, Lem, Sapkowski, Grzędowicz, Sienkiewicz, Rutha, Boy, Dołęga-Mostowicz (głównie za "Karierę Nikodema Dyzmy"), Eco, Dashiell Hammet, Bułhakow, Strugaccy, Asimov, Dick, Romain Rolland (za "Colas Breugnon"), Mishima Yukio, Clavell, Waltari... mógłbym wymieniać długo. Jestem nałogowym "czytaczem", ja po prostu m u s z ę czytać, stąd czytam sporo.
Link
Których pisarzy najbardziej lubisz czytać?
Dukaj, Lem, Sapkowski, Grzędowicz, Sienkiewicz, Rutha, Boy, Dołęga-Mostowicz (głównie za "Karierę Nikodema Dyzmy"), Eco, Dashiell Hammet, Bułhakow, Strugaccy, Asimov, Dick, Romain Rolland (za "Colas Breugnon"), Mishima Yukio, Clavell, Waltari... mógłbym wymieniać długo. Jestem nałogowym "czytaczem", ja po prostu m u s z ę czytać, stąd czytam sporo.
Link
Panie, ten kto chce zarabiać na chleb pisząc książki, musi być pewny siebie jak książę, przebiegły jak dworzanin i odważny jak włamywacz."
dr Samuel Johnson
dr Samuel Johnson