Strona 1 z 2

Ahoj

: pn 24 mar 2014, 17:37
autor: Astarte
Ahoj,
w zasadzie, to za bardzo nie wiem, co mam tu napisać, ale mam nadzieję, że jakoś sobie poradzę.
Nazywam się Agnieszka, literaturą interesuję się nie pamiętam od kiedy, przez całą mą krótką egzystencję była bardzo ważną częścią mojego życia. Czytam prawie wszystko, najbardziej lubuję się w fantastyce. ;)
Oprócz tego interesuję się kulturą japońską. Wszystko zaczęło się od oglądania anime i czytania mang, potem poszło dalej. Piszę też artykuły na portal poświęcony tej tematyce.
Obecnie studiuję na trzecim roku filologii polsko-czeskiej, a swój wolny czas poświęcam na swoje pasje, do których oczywiście należy również pisanie. Prozę piszę jakoś od dwóch lat, mam rozpoczęte dwa większe projekty, niedawno odkryłam, że lubię także próbować swoich sił w liryce :)

Pozdrawiam Wszystkich serdecznie,
Astarte

: pn 24 mar 2014, 17:41
autor: ravva
ahoj?
to takie zeglarskie powitanie, coś jakoś??

czesc, się rozgość.

: pn 24 mar 2014, 17:46
autor: Astarte
To typowo czeskie przywitanie, takie nasze cześć ;)

: pn 24 mar 2014, 17:51
autor: ithi
Polsko - czeskiej, o jacie jak super!
Dzień dobry!

: pn 24 mar 2014, 17:53
autor: ravva
ithilhin pisze:Polsko - czeskiej, o jacie jak super!
hmm? a co w tym super?


acha, a ja już jakies sny o borchardcie...
:twisted:

: pn 24 mar 2014, 17:55
autor: ithi
ravva pisze:hmm? a co w tym super?
no jest :D czeski jest fajny.

: pn 24 mar 2014, 17:57
autor: ravva
ithilhin pisze:
ravva pisze:hmm? a co w tym super?
no jest :D czeski jest fajny.
czeski browar jest fajny, ale jezyk??
eeeeetam.

: pn 24 mar 2014, 17:59
autor: ithi
no weź...
Ještě hoří oheň a praská dřevo
ale už je čas jít spát
tamhle za kopcem je Sarajevo
tam budeme se zítra ráno brát
to piękne jest :D

: pn 24 mar 2014, 18:03
autor: Astarte
Widzę, że czeski wzbudził małe kontrowersje :D
Też mi się podoba, jest taki, no.. fajny. Jakby to niektórzy określili - śmieszny^^

: pn 24 mar 2014, 18:09
autor: ravva
ithilhin pisze:no weź...
Ještě hoří oheň a praská dřevo
ale už je čas jít spát
tamhle za kopcem je Sarajevo
tam budeme se zítra ráno brát
to piękne jest :D
eeetam, piękne to jest to:

На одной ноге я пришел с войны,
Привязал коня, сел возле жены.
Но часа не прошло, комиссар пришел,
Отвязал коня и жену увел.

i straszne, i śmieszne :-D

: czw 27 mar 2014, 10:20
autor: imadoki
ravva pisze:На одной ноге я пришел с войны,
Привязал коня, сел возле жены.
Но часа не прошло, комиссар пришел,
Отвязал коня и жену увел.
ravva, pisz do mnie po ludzku :P

Astarte, witaj i rozgość się :) Ja tu już się łokciami rozpycham od prawie miesiąca i mi tu bardzo dobrze :)

: czw 27 mar 2014, 10:39
autor: Gorgiasz
imadoki pisze: pisz do mnie po ludzku
Przetłumaczę Ci jak umiem:

Jednonogi z wojny do domu wróciłem,
Konia przywiązałem, znów przy żonie byłem.
Czas minął niedługi, komisarz zawitał,
Zabrał konia, żonę, o zgodę nie pytał.

: czw 27 mar 2014, 10:43
autor: imadoki
Gorgiasz, całkiem nieźle Ci to wyszło.

: czw 27 mar 2014, 10:46
autor: Gorgiasz
imadoki pisze:Gorgiasz, całkiem nieźle Ci to wyszło.
Dzięki, czasem niechcący tak wyjdzie.

: czw 27 mar 2014, 10:50
autor: imadoki
Gorgiasz pisze:
imadoki pisze:Gorgiasz, całkiem nieźle Ci to wyszło.
Dzięki, czasem niechcący tak wyjdzie.
Nie bądź taki skromny. Jeśli do tej pory nie jesteś tłumaczem, to masz na niego bardzo dobre zadatki.