Weryfikatorium.pl

Witam, bo tak przywitać się będzie najprościej, wszystkich użytkowników.
Mam na imię Eliza i stuknęła mi dwudziestka. Jestem trudnym przypadkiem - nieuleczalnie chora na Williama B. Yeatsa. Sama piszę wiersze o czym będzie można się przekonać, stety bądź niestety /stawiam na niestety/ ale trzeba wierzyć w siebie! Staram się jak mogę. Do smutasów nie należę, na całe szczęście, ale preferuję realizm od optymizmu :] Pewnie zostanę wyklęta za to, co teraz napiszę ale... Uwielbiam język angielski. Połowę książek, opowiadań i wierszy, które przeczytałam są w tym języku i choć staram się równie kochać mój ojczysty to jak na razie większą część mojej półki zajmuje angielszczyzna Zanim się bardziej narażę zakończę to miłe powitanie...

elsewhere

Witaj! Późną porą zdecydowałaś się tu zawitać.

kanadyjczyk pisze:Witaj! Późną porą zdecydowałaś się tu zawitać.

taka jestem, na inne pory mnie nie stać

Cześć, witam serdecznie

dzień dobry

Witam Cię serdecznie Angielszczyzna ma swoje ogromne plusy. Czytanie w oryginale to wielka frajda. Do tego można zostać tłumaczem... ale przydałaby się również znajomość innych języków, żeby wszystko czytać w oryginale. To dopiero coś!

Witaj Elizo!
Uwielbiam to imię. Jest jak złoto i szmaragdy.


Pozdrawiam

Witam serdecznie

Witam serdecznie:) Mnie osobiście czytanie w angielszczyźnie bardzo męczy, ale niestety braki w słownictwie robią swoje:(
Gratuluję, w każdym razie takiego dobrego podejścia do książek obcojęzycznych, bo ważne żeby czytać, a to, że potrafisz to robić po angielsku i jeszcze czerpać z tego przyjemność wile znaczy (przynajmniej dla mnie, która siedzi skonsternowana nad słownikiem;p).

Cześć!

Mnie osobiście czytanie w angielszczyźnie bardzo męczy, ale niestety braki w słownictwie robią swoje:(

wszystko można nadrobić. ;]

Gratuluję, w każdym razie takiego dobrego podejścia do książek obcojęzycznych, bo ważne żeby czytać, a to, że potrafisz to robić po angielsku i jeszcze czerpać z tego przyjemność wile znaczy

hah, miło, ale ja się cieszę tylko z jednego powodu - mam większy zakres książek i opowiadań do wyboru

Czytanie w oryginale to wielka frajda. Do tego można zostać tłumaczem...

Zależy od pisarza, czasami zdarzało się, że tłumaczenie było lepsze niż oryginał. A tłumacz? O nie. Tłumaczę opowiadania, jednak to nie jest mój wymarzony zawód. Oj nie.

Witaj witaj ;-)