


"Uciekający Pan Młody"
Postacie:
Perttu- 26- letni młodzieniec. Znany wiolonczelista. Rozrabiaka, dowcipniś. Nałogowy palacz papierosów. Rozwodnik. Gra w zespole.
Eicca- najlepszy przyjaciel Perttu. Założyciel zespołu Apocalyptica. Uczciwy, szczery, mądry 29-letni mężczyzna. Od kilku lat ustatkowany. Kochająca żona Kirsi i dwójka dzieci- Eelis i Ilmari.
Paavo- przyjaciel Eiccy i Perttu. Także ustatkowany- żona i syn. 36 lat. Trzeci w zespole.
Gruffty- fotograf. Młoda dziewczyna. Uwielbia swoją pracę. Chce pomóc w rozwiązaniu sprawy.
Kirsi- żona Eiccy. Stara się osiągnąć dla wszystkich kompromis.
Lotta- odpowiednia kandydatka na żonę dla Perttu według Eiccy i Paavo.
Młoda dziewczyna. Panna. 20 lat. Niebanalna uroda. Mistrzyni w kuchni, Eicca stwierdził, że jest przykładem kobiety, która naprawdę trafia do serca mężczyzny przez żołądek. Uczciwa, inteligentna, błyskotliwa, kobieta- ideał. Potrafi kochać i odwzajemnić uczucie. Wrażliwa. Zakochana w Perttu.
Annet- tymczasowa kochanka Perttu.
Ann
Edka
Mori koleżanki Gruffty.
Magnolia
Pin
Problemy: Eicca i Paavo chcą ponownie ożenić Perttu, jednak temu nie spieszno do powtórnego ślubu. Gruffty chce pomóc w trudnej sytuacji, ale ma problem po której stanąć stronie. Wśród jej koleżanek zdania są podzielone.
Miejsce akcji: Finlandia- Helsinki.
Scena I
Pub. Eicca, Paavo i Perttu przy piwie.
Eicca
To już dwa lata minęły, a ty wciąż jesteś sam!
Perttu
Po co życie sobie truć? Ja chcę wolności, ona mówi „wróć”!
Paavo
„Wróć”? Może prędzej „już nie wracaj”?
Perttu
„Wróć no do mnie me kochanie!
Tyle czeka brudnych naczyń!
Kto pozmywa?
Ja na pewno!
Chciałeś rządzić?
Oto rządy!
Przecież twoje jest mieszkanie!”
I takie na okrągło żony zalewanie!
To nie dla mnie!
Jam jest wolny!
Od zmywania niszczę palce!
Eicca
I tu cały jest ambaras!
żona chciała wszystko naraz
A mężulek- „lewe ręce do roboty”!
I tak darli z sobą koty!
Paavo
Może mężuś to fujara?
Perttu
O wypraszam sobie to!
Eicca
Już spokojnie! Już bez kłótni.
Na okrągło awantury!
Perttu biedy!
Trzeba pomóc mu w potrzebie!
Paavo
Jasna sprawa!
Perttu
Chcecie pomóc? Znowu życie zniszczyć moje?
Jam jest wolny! Ptak jurajski!
Piwo kończę! Idę sobie!
Eicca
Hola, hola mój kochany!
Perttu
Czego chcecie?
Paavo
Twego dobra! Tylko tego!
Perttu
Lecz dlaczego?
Eicca
Smutno patrzeć na te oczy!
Potrzebują kogoś! Potrzebują cnoty!
Perttu
Cnoty? Co to cnota?
Paavo
To dziewczyna, później żona!
Perttu
Dobre sobie! Dajcie spokój!
Ja kochanek mam tysiące!
Dobrze mi tak!
Paavo
Po co tysiąc?! Kto to zliczy?!
Potrzebujesz jednej piczy!
Perttu powoli wychodzi
Eicca
Paavo! Bardzo proszę, nie wyrażaj się tak brzydko!
Paavo
Wybacz drogi! Lecz to coś, co tam odchodzi
Inny język ma w swym pysku!
Eicca
Ach ten Perttu! Trzeba działać i to szybko!
Scena II
Mieszkanie Perttu. Sypialnia. Słychać dzikie dźwięki.
Annet
Jeszcze! Jeszcze! Jeszcze, ach mój drogi!
Perttu
Rżnę cię przecież z trzy godziny!
Annet
To za mało! Ja chce jeszcze!
Perttu
Lecz na Boga! Może przerwy?!
Annet
Dobrze luby! Nie chcę przecież
Twojej zguby!
Idź do kuchni!
Wypij wody!
Perttu
Chyba piwa!
Perttu wstaje z łóżka. Idzie do kuchni.
Annet
Ale wróć no zaraz mój maleńki.
Chyba że chcesz do łazienki?!
Tam oboje
Romantyczny prysznic weźmiemy.
Resztę potem wymyślimy.
Perttu
Ach, zapomniałem!
Annet
Czego?
Perttu
Umówiłem się z Eiccą!
Musze pędzić!
Tam, do studia!
Bo nie będzie nowej płyty!
Annet
A nie może on zaczekać?
Perttu
On już czeka od przedwczoraj!
Annet
Ach faceci!
Perttu
Przecież ciebie kocham miła!
Czy byś beze mnie jeszcze żyła?
Annet
Bez ciebie? Owszem.
Bez pieniędzy ani dnia!
Perttu
Ty cyniczna!
Niewdzięcznica!
Ja się teraz dowiaduje!
Annet
Podły drań!
Casanova!
Perttu
Wypierdalaj z mego domu!
Annet
Już wychodzę!
Nie mów „żegnaj!”
Lecz mi zapłać
Za dzisiejsze!
Perttu
Podła żmija!
Całą forsę mi złupiła!
Annet
Jam nie żmija
Tylko dziwka!
Za pieniądze daję pyska!
Annet wychodzi. Perttu zostaje sam.
Perttu
Ach, Eicca! Miałeś rację!
Musze żonę mieć od zaraz!
Tylko jak to zrobić,
Przecież nie pokocham jej od tak!
Pójdę lepiej na spotkanie.
Tam poczekam na działanie.
Perttu ubiera się. Bierze wiolonczele i wychodzi z domu.
Scena III
Studio. Eicca i Paavo siedzą przy stole mikserskim i nic nie robią. Nudzą się.
Perttu nagle wbiega.
Perttu
Ach Eicca! Ratuj miły!!!
Wszystkie panny zostawiły!
Mnie, słodkiego!
Co ja zrobiłem złego?!
Eicca
Nie ma miedzi dupa siedzi!
Tego prosta jest przyczyna!
Nie masz szmalu,
Nie masz balu!
Paavo
Znowu dmuchał
Pierwszą lepszą!
Perttu, barcie!
Może koniec?!
Perttu
Tak! Tak! Koniec!
Pokutę proszę!
Chcę mieć żonę!
Tą co kocha, nienawidzi!
Tą co w domu ciągle siedzi!
Tą co pierze i gotuje
I mi w głowie wciąż czaruje!
Eicca
Ech, ciężka sprawa
Z tobą mały!
Lecz z nas dobre są chłopaki!
żonę znajdą
I skumają!
Będzie pani Kivilaakso!
Tylko lampy dajcie mili,
żeby taką łatwiej znaleźć!
Perttu
„Taką” czyli jaką?
Eicca
Ach, nie ważne!
Paavo
Byle kochała,
Prała, sprzątała i gotowała!
A przy tym jeszcze dawała!!
Ha ha ha!!!
Perttu
Z tym dawaniem dajcie spokój!
Już zmęczyłem się troszeczkę!
Chcę mieć żonę
Lecz bez dzieci!
Taki jeden mam warunek!
Eicca
Przecież dzieci sama radość!
Perttu
Owszem, zgoda!
Lecz jam jeszcze nie dorósł
Do ojcostwa!
Eicca
Ach, rozumiem!
Wchodzi nagle Lotta. Urocza, drobna dziewczyna.
Lotta
Cześć chłopaki! Może piwka
Na humorek?!
Perttu
Cóż to widzą moje oczy?!
Pani, tyś nektarem
Na me serce!
Lotta
Nie zalewaj mi mój drogi!
Perttu
Gdzież bym śmiał!
Jestem tobą poruszony!
Tyś piękniejsza od mej żony!
Lotta
Twoja żona śliczna była!
Gdzie mi do niej!
Perttu
Moja żona...
Pudernica!
Kilo kitu ma na twarzy!
Nigdy w życiu żem nie widział
Jej bez makijażu!
Lotta
Nie ładnie tak mówić o żonie!
Perttu
Byłej żonie! Lafiryndzie!
Laura zwała się!
To su....
Lotta
Nie kończ proszę! Nie przystoi!
Choćby nie wiem jaka była!
Tam koledzy siedzą obok
A ja też kobieta!
Perttu
Wybacz proszę! Ja nie chciałem!
Lotta
Wybaczam!
Eicca
Perttu na co czekasz?!
Zaproś Lottę na kolację!
Lotta
Ach, nie trzeba!
Perttu
Trzeba! Trzeba!
Gdzie idziemy?
Podaj adres!
Cena żadnej nie gra roli!
Lotta
Jak tak bardzo pragniesz tego,
Powiedz lepiej swym kolegom,
żeby poszli razem z nami!
Perttu
Ależ pani!
Dyć to randka ma być przecież!
Lotta
Randka?
Po minucie od spotkania?
Paavo
Dzieci drogie!
Już cichutko!
Idzie sobie!
A szybciutko!
Eicca
Nie ponaglaj!
Niech uczucie zatriumfuje!
Paavo
Prędzej chemia
Pana Perttu!
Eicca
Chemia?
Paavo
No łóżko!
Nie wal Greka!
Perttu kochaś pierwsza klasa!
Eicca
Casanova!!
Paavo
Obojętne!
Byle ona mu nie dała!
W każdym razie nie od razu!
Eicca
Lotta nie da!
To porządna jest dziewczyna!
Zna ją Kirsi.
Paavo
A jak Kirsi to rzecz inna!
Poczekamy zobaczymy!
Scena IV
Restauracja. świece i te sprawy.
Perttu
Jakem żyje na tym świece!
Nie spotkałem dotąd
Takiej cudnej osoby jak ty!
Lotta
śmieje się
Ależ Perttu! Kłamczuszek z ciebie!
Perttu
Jeślim kłamie niechaj zginę!
Lotta
Nie przysięgaj!
Perttu
Kocham cię!
Lotta
Tak nie wolno!
Perttu
Kochać?
Lotta
Tak szybko....
Perttu
Ale spodnie nakazują!
Lotta
Spodnie mówisz?
Wchodzi nagle Gruffty. Zauważa Perttu w towarzystwie.
Gruffty
Kogo widzę!
Perttu drogi!
Perttu
Fotografka! Gruffty zwą ją!
Lotta
To ktoś zły?
Perttu
Będzie halo nie z tej ziemi! Ale dobra fotografka!
Lotta
Może lepiej pójdę sobie?!
Perttu
O broń Boże! Ty zostajesz!
Gruffty
Perttu miły!
A żeśmy się zobaczyli!
Mogę fotki zrobić sobie?
Twojej lasce, tylko tobie?
Perttu
Może razem?
Co ty na to?
Pomysł nie zły!
Lotta
To ja pójdę już do domu!
Wy zostańcie!
Baw się dobrze Perttu, miły!
Gruffty
Lotta czekaj! Kiedy właśnie
O ciebie chodzi!
Twojej fotki potrzebuję!
Lotta
Ale po co? Och, na Boga!
Perttu
Gruffty, może jednak innym razem?
Gruffty
No jak chcecie!
Ja poczekam!
Gruffty wychodzi.
Perttu
Czy już dobrze moja miła?
Lotta
Ale on zobaczyła
Mą osobę, i to długo!
Teraz będzie niewesoło!
Perttu
Porozmawiam z nią jak wrócę!
Teraz nie martw się kochanie!
Lotta
Chodźmy już.
Już późno.
Perttu
Dobrze droga!
To pójdziemy!
Scena V
Studio. Eicca i Paavo czekają z niecierpliwością na Perttu.
W końcu przychodzi.
Eicca
I co?
Opowiadaj zaraz jak wam było?
Czy się dobrze potoczyło?
Paavo
Mów, a prędko!
Perttu
A co było?
Eicca
Ty matole!
No z Lottą!
Perttu
Na kolacje ją zabrałem
I tam pobajerowałem!
Paavo
Pobajerowałeś?
Perttu
żeby nie wyjść na kretyna!
A kto kazał na kolację?
Jam jest facet!
Nie fujara!
Honor mam!
Eicca
Wszystko spieprzył!
Perttu
Nie spieprzyłem!
Paavo
Złamiesz jej serce!
Perttu
Wcale nie!
Eicca
Trzeba było bajerować?
Perttu
Coś się uwziął?!
Paavo
Jam ci mówił!
To fujara!
Perttu
Zamilcz bracie!
Ja fujara?
Eicca
Jak nie, to pokaż!
Perttu
Pokazywałem jak byłem mały!
Paavo
Udowodnij więc!
Perttu
Bardzo proszę!
Będzie moją narzeczoną!
Eicca
Zgoda! Lecz z miłości!
Musisz kochać!
Perttu
To pokocham!
Dajcie mi z kilka dni!
Paavo
Jak to zrobisz?
Perttu
Po francusku i klasycznie!
Mam języczek bardzo sprawny!
Palce długie, delikatne...
Paavo
I małego w gaciach...
Perttu
I małego w.....
Co?? O przeginasz bracie miły!
My się jeszcze policzymy!
To obraza jest niestety!
Eicca
Idź już lepiej do toalety!
Perttu
Do toalety? Po co?
Eicca
Zniknij proszę!
Już mnie głowa rozbolała!
Masz pokochać i to szczerze,
Ty niewdzięczne, podłe zwierze!
I zaklinam!
Gdy niestety
ślub się stanie obowiązkiem,
Panna młoda smutna będzie,
To zabiję!
Perttu
Dam ci dowód!
Zobaczymy!
Eicca
Będziesz kochał?
Perttu
I to szczerze!
Paavo
Lecz ja w bajki te nie wierzę!
Eicca
Może szanse dać mu trzeba?!
Paavo
Jemu szansę?
Perttu
Mi szansę!
Jam jest dobry!
Kochać umiem!
Eicca
Laurę też kochałeś?
Perttu
Zmieńmy temat...
Eicca
Odpowiedz!
Perttu
Swego czasu!
Paavo
Więc co się zmieniło?
Perttu
Umysł światło oświeciło...?
Eicca
Co takiego?
Perttu
Daj już spokój!
Paavo
Racja drogi!
Nie chce trafić do szpitala!
Eicca
Do szpitala?
Paavo
Bo me serce nie wytrzyma!
Nerwy puszczą
I zwariuje!
Przez młodego,
Jasna sprawa!
Eicca
Już spokojnie!
Perttu wyjdź!
Pogadamy kiedy indziej!
Perttu
Kiedy indziej, kiedy indziej!
Zawsze tylko stare gadki!
Idę sobie! Nie wierzycie!
Eicca
Ale w co?
Perttu
We mnie! Jasna sprawa!
że pokocham Lottę
Nie wierzycie!
Dajcie spokój!
Próżna sprawa
Ja nie zmienię tego prawa!
Paavo
Co za prawo? Bracie miły!
Chyba Ci się
Fakty pomyliły!
Perttu
Chciałem rzec do rymu,
A że wyszło inne zdanie...
Cóż...
Daremne me staranie!
Perttu wychodzi. Smutny.
Scena VI
Dom Perttu. Chły
że dojrzały jestem!
Myślę głową
Nie spodniami!
Perttu
Ja spodniami?
O, broń Boże!
Eicca
Bluźnisz!
Perttu
Jak mam bluźnić, jak nie wierzę?!
Eicca
Ale z ciebie podłe zwierzę!
Nara stary!
To do jutra!
Perttu
Nie zapomnij kupić sobie futra...
Eicca
Co?
Perttu
Ach, nic!
Idź już, idź!
Eicca wychodzi.
Scena VII
Kolejny dzień. Eicca i Paavo siedzą w pubie.
Paavo
Jak tam miewa
się pan młody?
Eicca
Prędzej skoczę
Do zimnej wody
Niż Casanova się zakocha
Paavo
A nie mówiłem?!
Eicca
Pewnie będziesz miał rację!
A tym czasem ja zapraszam
Na kolację!
Paavo
Ależ jakaż
To okazja?
Eicca
Bez okazji.
Paavo
Kirsi gotuje?
Eicca
I pewnie już na
Stół wszystko szykuje!
Paavo
Kirsi grzech odmówić!
No a Perttu?
Eicca
Jego też zaproszę
I Lottę także!
Paavo
Ciekaw jestem ich zachowań!
Eicca
Nie zdziw się,
Jak nasz Perttu
Wnet w pysk dostanie!
Paavo
A to głośnie będzie wołanie!
Wchodzi nagle Perttu. Zadowolony, pogodny
Perttu
Dzień dobry kochani!
Eicca
Od kiedy ja i Paavo
Jesteśmy przez ciebie
Tak mile witani?!
Perttu
Bo jam jest nowy!
Paavo
Nowy?
Perttu
Nowy Perttu. Stary odszedł!
Eicca
To ciekawe!
Perttu
Nic ciekawego! Rzecz normalna!
Che się ustatkować!
Paavo
To jednak coś niezwykłego!
Eicca
Ależ skąd!
Zwykła rzecz!
Perttu dojrzewa!
Eicca puszcza potajemnie oczko do Paavo.
Perttu
Oczywiście!
Rzecz to jasna,
że mądry Fin po szkodzie!
Paavo cicho do siebie. Przez zęby.
Paavo
Ale Fin Perttu nową przypowieść sobie kupi,
że przed szkodą
I po szkodzie głupi...
Perttu
Tyś coś mówił?!
Paavo
Ależ skąd!
Doceniamy twoją
Chęć poprawy!
Eicca
No to koniec tej zabawy!
Kirsi czeka!
Perttu wpadniesz?
Perttu
Jasna sprawa!
Eicca
Jeszcze Lottę
Prosić trzeba,
Potem
Hulaj dusza!
Piekła nie ma!
Paavo
To przysłowie gdzieś słyszałem...
Eicca
Pewny jesteś...
Paavo
A dyć przecie!
Ze mnie było mądre dziecię!
Do szkółki się chodziło
Wiedzę w główkę
Wnet wpoiło
Perttu
śmieje się
Kalevalę się czytało
I ładne piosneczki śpiewało!
Potem Paavo szóstki miał
A Perttu po latach się
Z niego śmiał!
Paavo
oburzony
Zamknij no się!
Bo i tobie coś przypomnę!
Skąd twe imię drugie
Kullervo....
Zgadza się?
Perttu
To robotach jest mych starych!
Paavo
Z Kalevali
Pożyczyli
I synkowi
Obciachu narobili!
Eicca
To nie pora
Jest na kłótnie!
Cicho już!
Bo Kirsi języki utnie!
Perttu
Twoja żona
Niezła laska!
Eicca
Młody przestań...
Perttu
Jedźmy już!