Irlandio zielona, córo wiecznego Boga,
Irlandio Boga, co cię uczynił zieloną,
Irlandio łaskawa, co w potrzebie nie odrzucisz,
Irlandio odrzucona, której teraz nikt nie odrzuci,
Irlandio krwią przesączona, o którą zjednoczoną walczono,
Irlandio walki, w której nikt już krwi nie przelewa,
Irlandio!

Irlandio moja, ulubienico ginącego świata,
Irlandio świata, moja, wieczna, jedyna,
Irlandio wartości, które chciano zniszczyć,
Irlandio poszarpana, bojowniczko wartości ,
Irlandio mądra, celtycka bogini,
Irlandio anglosasów, uboga nędznico,
Irlandio!

Irlandio nieśmiertelna, której śmierć życzono,
Irlandio śmierci, na przekór śmierci żywa,
Irlandio radości, Irlandio miłości,
Irlandio, słodyczy ty moja!

Zastanawia mnie, czy ten tekst jest po prostu tak koszmarnie słaby, czy to może ma jakieś drugie dno, którego ja nie dostrzegam...