Hej

Czy stwierdzenie gmach domu lub gmach budynku jest poprawne? Czy nie jest to masło maślane?

Gmach - wielki, okazały budynek. (Jak podaje słownik).

Więc będzie to masło maślane, a właściwie wyjdzie brak sensu - "budynek domu"

Tzn. mi się nie podoba. Bo nie dam sobie łapy uciąć, czy stwierdzenie "budynek domu publicznego był odrażający" jest niepoprawne. Ładniej porostu napisać "Dom publiczny był odrażający. Tynk odpadał...".

Dobra, ociemniałem i nie wiem. Oo

Wydaje mi się, że Revis ma rację.

Teraz gmach jest używany w znaczeniu "duży budynek", czasem jako synonim budynku lub domu. Raczej łączony z: gmach szkoły, gmach szpitala, gmach sądu.

Raczej gmach budynku brzmi jak masło maślane.

Głowy nie dam sobie uciąć, ale nie spotkałem się jeszcze z zapisem "gmach budynku".
Żyję krótko, więc tutaj można dopatrywać się winy .

Myślę, że to zależy, czy słowo budynek nie jest częścią związku wyrazów. I tak na przykład taki budynek domu publicznego, ładny czy nie, wydaje się poprawny. Bo burdel może być nawet w piwnicy albo mieszkaniu, tudzież w namiocie, a i tak ktoś nazwie go domem publicznym. Rzecz w tym, że nie kojarzę, żeby "budynek" znajdował się w jakiś związkach.

I, tak, to brzmi kiepsko.

No właśnie - np. gmach domu kombatanta jest chyba ok?

padaPada pisze:No właśnie - np. gmach domu kombatanta jest chyba ok?

Tak, z tym że "Dom Kombatanta" piszemy z dużej

Ok. Dzięki