Najbardziej inspirujący do pisania obrazek/strip, z jakim się kiedykolwiek spotkałem:



Dalej, jak go czytam, to przechodzą mnie ciarki i mam ochotę siąść do edytora tekstu

"Owszem, istnieje muza, ale nie sfrunie nagle do waszego gabinetu i nie rozsypie po maszynie do pisania bądź komputerze twórczego pyłu. Muza to gość mieszkający w piwnicy. Żyje pod ziemią. To wy musicie zejść do mego A kiedy tam traficie, pozostaje wam urządzić mu wygodne mieszkanie. Innymi słowy, nie unikniecie ciężkiej pracy, podczas gdy muza będzie siedział z boku, palił cygara, podziwiał swoje nagrody z zawodów kręglarskich i udawał, ze was nie dostrzega. Myślicie, ze to niesprawiedliwe. Ja uważam odwrotnie. Może nie wygląda on imponująco i nie jest zbyt rozmowny (kiedy ma wolne, mogę liczyć, że najwyżej mruknie coś w odpowiedzi), ale niesie ze sobą natchnienie. To słuszne, abyście wy musieli odwalać całą robotę i siedzieć po godzinach, bo owy facecik z cygarem i skrzydełkami ma przy sobie torbę pełną magii. Kryje się w niej coś, co może odmienić wasze życie.
Stephen King "Jak pisać. Pamiętnik rzemieślnika"

Tzn, wrzucić tłumaczenie? Zagapiłem się i zapomniałem, że to po angielsku

Uwaga wulgaryzmy. Swoja drogą dlatego nie wrzuciłem też linku do strony komiksu.
Kolejno, obrazkami:

1. -
2. -
3. - Co to? Kim jesteś?
- Jestem twoją pieprzoną muzą, ty mały polipie.
4. - Nie, nie! Moja muza jest wiotka! Alabastrowa!
- Taaa. Miała wypadek. Teraz ja jestem twoją muzą.
5. -
6 - A więc zamierzasz napisać jakieś poematy, czy mam oderwać ci jaja i zapolować nimi na strusie?
7. - Jest pan produktywny milordzie.
- Zamknij się. Piszę.

Past Perfect Continuous.

Eee... tłumaczenie... <drapie się po głowie>
Po prostu myślałem, że to temat do wklejania naszych muz w formie obrazkowej

A no to temat do tego, ale z drugiej strony nie każdy włada wszystkimi językami
Mnie oczy bolą jak patrzę na bukwy ;P

Sep, a jakie na to znaczenie, przy tłumaczeniu na kolanie? "Pana" też w oryginale nie było
IMO sens jest zachowany.

Ajs Krym, hahahaha... xD

Więcej !