Niewielki kłpot

1
Jak kiedy i dlaczego?

Rękami Rękoma

Oczami Oczyma
itp.

Buszowanie w googlowym oceanie pozwoliło wyłowić zupełnie sprzeczne informacje. Coś o archaizmach i ilości użyć w słowniku PWN. Różne nieprzekonujące bzdury.

Problem napotkałem dwa razy.
1. Pisząc opowiadanie z pierwszej osoby w czasie przeszłym z perspektywy wiejskiego chłopaka.
2. Przy normalnej narracji prowadzonej nowoczesnym językiem.


Jest jakaś zasada albo coś, do czego możnaby się odnieść?
All that we see or seem
Is but a dream within a dream.

3
Pewnie, ale pierwsza forma moze byc poprawna w jednej sytuacji, a druga w innej, a moze faktycznie, zupenie nie ma zadnej roznicy. No, albo zalezy od stylu, czasu, osoby wypowiadajacej itp. (Np. na poludniu mowi sie zazwyczaj tak, a na polnocy Polski inaczej, albo ta forma uzywana jest raczej na wsiach, a ta raczej w miescie, albo ta byla popularniejsza do XIXw, ale potem role sie odwrocily itp...)
Poprostu chce wiedziec.
All that we see or seem
Is but a dream within a dream.

4
Zajrzyj pod ten link

http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=1114

W razie wątpliwości, najlepiej kierować się tym, co podaje Słownik języka polskiego PWN. To jest pewien wzorzec poprawności językowej. Ale, jak się łatwo zorientujesz, na niektóre pytania nawet językoznawcy nie mają gotowej odpowiedzi.
Ja to wszystko biorę z głowy. Czyli z niczego.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Kreatorium”