Najczęstsze polskie afektonimy:
kochanie, misiu, kotku, skarbie, słoneczko, myszko, dziubku, żabko, serduszko, tygrysku.
Kobiety mówią: kochanie, misiu, kotku, skarbie, słoneczko.
A mężczyźni: kochanie, kotku, słoneczko, skarbie, misiu.
Ależ różnorodność!

Po przejrzeniu słownika stwierdzam co następuje: kochamy zwierzątka!
Mówimy: borsuczku, gołąbko, kaczorku, karaluszku, kiciu, koteczku, kiziu, kitku, kitusiu, kocie, kocurze, koteczku, kotuniu, króliczku, kurczaczku, łabądku, łasiczko, małpko, małpeczko, małpiszonie, misiu, misiu-pysiu, motylku, mróweczko, myszko, myszeńko, mycho, niedźwiadku, osiołku, owieczko, pieseczku, psiaczku, prosiaczku, pszczółko, ptaszku, ptaszyno, robaczku, ropuszko, rybko, rybeńko, sarenko, sikoreczko, skowroneczku, suczko, tygrysku, wiewióreczko, wróbelku, zajączku, zwierzaku, żabcio, żabeńko, żabo, żabolu, żółwiku, żuczku.

Autorzy opatrzyli słownik cytatami z dzieł literackich i forów internetowych.