"Zapraszamy do udziału w konkursie na najlepszy przekład opowiadania. W tym roku – z języków angielskiego, niemieckiego i francuskiego. (...) Teksty do tłumaczenia można otrzymać po zgłoszeniu na adres: [email protected]

W konkursie przewidziane są następujące nagrody finansowe:
I nagroda – 1000 zł brutto
II nagroda – 500 zł brutto
III nagroda – 300 zł brutto,
a także nagrody książkowe.

Termin nadsyłania prac upływa 31 lipca 2013 (termin dostarczenia prac organizatorowi)"

http://opowiadanie.org/2012/?p=1918

Pozwól że tak się głupio zapytam: Co należy napisać w zgłoszeniu? Po prostu "chcę się zgłosić do konkursu....." czy jakoś oficjalniej? W regulaminie nie ma też czy zaznaczać od razu z jakiego jezyka chce się tłumaczyć (ale to chyba oczywiste, bo nie będą zgadywać) ani nic o granicy wiekowej (dopiero przesyłając gotowe tłumaczenie trzeba podać datę urodzenia - czyli wyślę im a oni mogą mnie zdyskfalifikować bo nie mam 18 lat?)

Ja mniej więcej tak właśnie napisałam i podałam, o jaki język mi chodzi W ciągu kilkunastu minut przysłano mi tekst. Co do granicy wiekowej, to nie mam pojęcia, jak to jest. Może od razu zapytaj w zgłoszeniu.

Ja wysłałam zgłoszenie bez określenia z jakiego języka (puka się w czoło nad własną głupotą) no i dostałam zaraz maila zwrotnego z trzema tekstami do wyboru:-) Każdy w innym języku...

A czy mogłybyście zdradzić jak długie są te teksty?

Niemiecki ma 10 stron.

Angielski 30k znaków - 11 stron

Lady Kier, i jakie pierwsze wrażenie?

Całkiem sympatyczne, jeszcze się w to tak nie zgłębiałam, ale myślę, że to fajna przygoda;-) Jak tylko sesja się skończy to się do tego przyłożę.

Tylko popatrzyłem na tytuł opowiadania po angielsku i pomyślałem "oho, to nie będzie proste"

A jaki dostałeś tytuł opowiadania? Jestem ciekawa, czy dostajemy te same i można będzie od siebie ściągać

She Murdered Mortal He

Już się zastanawiałem, czy można tytuł publicznie podawać. Ale chyba tak

Ja mam to samo ;-)

To powodzenia Wam życzę.

Brzmi ciekawie!