Mam dialogi młodzieżowe, trochę mowy pozornie zależnej.
Potrzebuję redakcji języka pod względem aktualności języka, bo mi ostatnio jeden taki zarzucił posługiwanie się w archaizmami.
Mogłabym sama dochodzić w lekturze netu, ale po dwóch stronach lektury czatów i forów mam dość, przeraża mnie i mdli . Szybciej będzie poprosić ekspertów (nastolatki i pamiętające czasy nastolatkowe nienastolatki. Praca raczej długodystansowa i różne środowiska będą (metal i piłka nożna mnie pokona na pewno)

Ja lubię slang. Możesz mi podrzucić.

fajnie, maile dasz na PW?

Myślisz, że to przegapię?

O! i jeden taki się znalazł

Przyślij, dam synowi, niech ćwiczy redakcję tekstu.

Gimme! Jak coś, krzycz na pw.

A ja też się chętnie skuszę Podeślij na PW.