Latest post of the previous page:
Nie bądź taki skromny. Jeśli do tej pory nie jesteś tłumaczem, to masz na niego bardzo dobre zadatki.Gorgiasz pisze:Dzięki, czasem niechcący tak wyjdzie.imadoki pisze:Gorgiasz, całkiem nieźle Ci to wyszło.
17
ladnie :-)Gorgiasz pisze:Przetłumaczę Ci jak umiem:imadoki pisze: pisz do mnie po ludzku
Jednonogi z wojny do domu wróciłem,
Konia przywiązałem, znów przy żonie byłem.
Czas minął niedługi, komisarz zawitał,
Zabrał konia, żonę, o zgodę nie pytał.
Ja bym to machnela prościej, za to bez rymow.
Gor, dobra robota :-)
Serwus, siostrzyczko moja najmilsza, no jak tam wam?
Zima zapewne drogi do domu już zawiała.
A gwiazdy spadają nad Kandaharem w łunie zorzy,
Ty tylko mamie, żem ja w Afganie, nie mów o tym.
(...)Gdy ktoś się spyta, o czym piszę ja, to coś wymyśl,
Ty tylko mamie, żem ja w Afganie, nie zdradź nigdy.
Zima zapewne drogi do domu już zawiała.
A gwiazdy spadają nad Kandaharem w łunie zorzy,
Ty tylko mamie, żem ja w Afganie, nie mów o tym.
(...)Gdy ktoś się spyta, o czym piszę ja, to coś wymyśl,
Ty tylko mamie, żem ja w Afganie, nie zdradź nigdy.
18
Siewca Dobra
ładnie umiesz.Gorgiasz pisze:
Przetłumaczę Ci jak umiem:
Jednonogi z wojny do domu wróciłem,
Konia przywiązałem, znów przy żonie byłem.
Czas minął niedługi, komisarz zawitał,
Zabrał konia, żonę, o zgodę nie pytał.
czy to to:
?
[ Dodano: Czw 27 Mar, 2014 ]
PS. facet wygląda jak młody Gawliński ;P
gosia
„Szczęście nie polega na tym, że możesz robić, co chcesz, ale na tym, że chcesz tego, co robisz.” (Lew Tołstoj).
„Szczęście nie polega na tym, że możesz robić, co chcesz, ale na tym, że chcesz tego, co robisz.” (Lew Tołstoj).
19
to, ale wolę tę wersję :-D Чиж & co - Вот пуля просвистела... (batka ataman)ithilhin pisze:czy to to:
?
żywsza jest.
Serwus, siostrzyczko moja najmilsza, no jak tam wam?
Zima zapewne drogi do domu już zawiała.
A gwiazdy spadają nad Kandaharem w łunie zorzy,
Ty tylko mamie, żem ja w Afganie, nie mów o tym.
(...)Gdy ktoś się spyta, o czym piszę ja, to coś wymyśl,
Ty tylko mamie, żem ja w Afganie, nie zdradź nigdy.
Zima zapewne drogi do domu już zawiała.
A gwiazdy spadają nad Kandaharem w łunie zorzy,
Ty tylko mamie, żem ja w Afganie, nie mów o tym.
(...)Gdy ktoś się spyta, o czym piszę ja, to coś wymyśl,
Ty tylko mamie, żem ja w Afganie, nie zdradź nigdy.
Re: Ahoj
21Hej, hej :)Astarte pisze:Ahoj,
Astarte pisze:Oprócz tego interesuję się kulturą japońską. Wszystko zaczęło się od oglądania anime i czytania mang, potem poszło dalej.
U mnie było podobnie. Jakieś ulubione serie? (po avku wnioskuję, że Naruto.)
Astarte pisze:Piszę też artykuły na portal poświęcony tej tematyce.
Na który?
Astarte pisze:Obecnie studiuję na trzecim roku filologii polsko-czeskiej
To z miłości do Czechów czy do czeskiej literatury? A może jakaś inna motywacja stała za wyborem tego kierunku?
I ja Cię pozdrawiam serdecznie i ciepło.Astarte pisze:Pozdrawiam Wszystkich serdecznie,
Astarte
Grzegorz.
PS. Baw się tu dobrze :)