Witam,
będę wdzięczna za info, ile procent dostaje autor zwyczajowo, przeciętnie za publikację tłumaczonego dzieła w USA? Umowa z amerykańskim wydawcą. Ile za druk? Ile za e-book? Czy podobnie jak w Polsce? Z góry dziękuję.

Nie mamy pojęcia bo nikomu z nas się jeszcze nie udało
A i szanse na to nie są duże

ale jakbyś była pierwsza to poprosimy o info

*

o wydawaniu w USA już pisaliśmy - poszukaj odpowiedniego wątku w dziale "wydawanie książki za granicą" i tam doczytaj

Dziękuję. Pomocna informacja.

Mój tata jest Pana fanem.
pozdrawiam

Może skontaktuj się z tą autorką?
https://www.facebook.com/agnieszka.grochowska.56
Ona wydała w USA. Z tego co mi wiadomo książka kosztuje 30 dolców.

nataliaagata pisze:Witam,
będę wdzięczna za info, ile procent dostaje autor zwyczajowo, przeciętnie za publikację tłumaczonego dzieła w USA? Umowa z amerykańskim wydawcą. Ile za druk? Ile za e-book? Czy podobnie jak w Polsce? Z góry dziękuję.

Pierwszy link z Googla (wyjaśnia, jak działają zaliczki i procent od sprzedaży):
http://writerunboxed.com/2011/11/28/11- ... ing-money/
Drugi link z Googla (podaje procenty):
http://www.writersservices.com/resource ... publishing
Trzeci link z Googla (podaje procenty dla debiutantów):
http://www.rachellegardner.com/how-book-royalties-work/
Dalej nie chciało mi się klikać.

Zważywszy na to, że to dość stare linki, podzieliłabym te procenty na pół, bo autorom płaci się obecnie coraz mniej.

Melfka, dzięki. Ciekawe artykuły, sporo się dowiedziałam. Tylko o wydaniach elektronicznych nie było tam, jaki za nie procent dla autora. E-book, audio-book itd.

nataliaagata pisze:Tylko o wydaniach elektronicznych nie było tam, jaki za nie procent dla autora. E-book, audio-book itd.

To googlaj dalej. Przekleiłam trzy pierwsze wyniki wyszukiwania, więc podejrzewam, że jak dostosujesz wyszukiwanie pod ebooki, to też znajdziesz. Chociaż... Jeśli nie masz w ręku kontraktu od wydawcy i nie szukasz informacji, żeby porównać "ofertę", to ja naprawdę nie martwiłabym takimi rzeczami jak procent od ebooków.

Pozwolę sobie odpowiedzieć zgodnie z tym co wiem... Jeżeli sama wystawiasz e booka na Amazonie lub innej platformie, to uzyskujesz cenę książki minus marża dla owej platformy - czyli jakieś 75 - 50 % książki.
Jeśli przez agenta - to twoja należność należy pomniejszyć o jego procent - zazwyczaj 10 -20%, zależy jaką podpisaliście umowę. W przypadku Audio może być podobnie, ale to zależy od umowy jaką podpisałaś np. z agentem...
Jeśli nie masz problemów z angielskim polecam książkę "Writers`&Artists` Yearbook
Co roku jest wydawane nowe wydania z wieloma poradami, adresami agentów, wydawców, itd... Bardzo fajna rzecz, taka biblia dla pisarzy... Jest osobna wersja dla autorów książek dla dzieci

To googlaj dalej. Przekleiłam trzy pierwsze wyniki wyszukiwania, więc podejrzewam, że jak dostosujesz wyszukiwanie pod ebooki, to też znajdziesz.

Coś już tam googlałam, jak widać nie tak dobrze jak ty.
Poza tym nie ma jak relacja osoby, która jakoś już ten temat przetrawiła.

Chociaż... Jeśli nie masz w ręku kontraktu od wydawcy i nie szukasz informacji, żeby porównać "ofertę", to ja naprawdę nie martwiłabym takimi rzeczami jak procent od ebooków.



[ Dodano: Pon 22 Lut, 2016 ]
To googlaj dalej. Przekleiłam trzy pierwsze wyniki wyszukiwania, więc podejrzewam, że jak dostosujesz wyszukiwanie pod ebooki, to też znajdziesz.

Coś już tam googlałam, jak widać nie tak dobrze jak ty.
Poza tym nie ma jak relacja osoby, która jakoś już ten temat przetrawiła.

Chociaż... Jeśli nie masz w ręku kontraktu od wydawcy i nie szukasz informacji, żeby porównać "ofertę", to ja naprawdę nie martwiłabym takimi rzeczami jak procent od ebooków.



[ Dodano: Pon 22 Lut, 2016 ]
Drogi Naturszczyku, dziękuję za info.
A jeśli wydanie następuje poprzez wydawnictwo, bez agenta, to ile procent może być mniej więcej za e-book dla autora? 10 procent? 20?
Czy to jest mniej, czy więcej niż za wydania drukowane?
pozdr.

Zazwyczaj e book jest sporo tańszy od wydania papierowego, ale i możesz otrzymać większy procent od egz... Wszystko zależy od potencjału twojej książki, oraz od twoich zdolności do negocjacji.
Przy audio trudno będzie o duży %, bo tu dodatkowo trzeba zapłacić lektorowi, więc wydawcy mają argument aby zbić Twój % na bardziej realny. Ale przy e booku możesz spokojnie negocjować... Pierwsza zasada - nie zgadzać się na pierwszą propozycje, bo oni zawsze podają zaniżoną, zgodnie z zasadą " a nuż się uda". Nie wiem czy oglądasz program o lombardach ze Stanów, pierwsza cena zawsze jest zaniżona u nich, a zawyżona u sprzedającego, ważne aby się gdzieś spotkać.
Powyżej podałem ci namiar na anglosaską biblię dla autorów...

Ja mam zapisane w umowie: 30% (net revenue).