Azalie noszą przykrótkie sukienki
łapią owady na swoje wdzięki

Sprośne, znaczy sugestywne

Nie wiem, czy jakiś inny wyraz, zamiast "owady" nie zagrałby tutaj lepiej.

Jason, dziękuję za komentarz. Nie zastanawiałam się, że ktoś może tak odbierać jak ty "Owady" nie? Jaki wyraz?

Nie wiem. W mojej interpretacji szukałbym pewnie jakiegoś słowa męskoosobowego, ale teraz nic mi nie przychodzi do głowy.

W każdym razie bardzo podoba mi się ta miniatura, bo ma o wiele więcej treści niż słów

Dziękuję. Cenię sobie twoją opinię. Gdybym zamieniła słowo "owady" na bardziej precyzyjne, to już nie byłoby to samo. Pewnie dosadniej by zabrzmiało,jednak nie to.

Właśnie dlatego tak ciężko znaleźć mi odpowiednie słowo, bo nie chciałbym by całość brzmiała dosadniej.
Konotacje trutnia mi nie pasują, pszczoły i osy to formy żeńskie.

Trudno, chyba nie jestem w stanie tego teraz poprawić. Może za parę tygodni wpadnę na jakiś błyskotliwy pomysł

Tak."Insekty" to nie jest odpowiednie słowo. Trzmiele? A gdybym zamieniła na "kolibry" nabrałoby to egzotycznego charakteru Azalie wabią także pająki. W nocy azalie przyciągają ćmy. Jedna zmiana wyrazu a całkiem inne zabarwienie.

Dlatego pewnie lepiej zostawić tak jak jest.
Ideał jest by do niego dążyć, a nie osiągać

"Motyle" albo "pszczółki" i cacy będzie, tak czytam