Czy macie jakieś przepisy na dobry, chwytliwy tytuł? Są jakieś zasady, którymi kierujecie się przy wymyślaniu? Dla mnie ta część tekstu jest dość mocno problematyczna, a przecież tytuł jest ważny - dużo robi, jeśli chodzi o pierwsze wrażenie i przyciągnięcie czytelnika do tekstu...

Dobre pytanie (Co zabawne, wczoraj zadały mi je na spotkaniu dzieci )
Ja zazwyczaj umiem wymyślić niezłe tytuły, ale nie kieruję się żadnym kluczem, najczęściej przychodzą z podświadomości, jako proces przetwarzania danych na poziomach poniżej racjonalnej obróbki. Za to wiem, który tytuł jest zły, bo "nie brzmi". Zbyt dosłowny. Nie oferujący żadnej tajemnicy do rozszyfrowania.

Wejdź na jakikolwiek portal informacyjny i zwróć uwagę, do jakich artykułów Cię ciągnie, a do jakich wcale. Może nawet rób notatki, dlaczego taki tytul przyciaga, a inny odpycha? Wiedza, które tytuły są ciekawe, już w Tobie jest, sama przecież wciąż coś wybierasz, coś omijasz.
Tytuł nie musi nawet być mocno związany z treścią ; -) za to musi przykuć uwagę. Czy na liście artykułów na Onecie, czy na półce w empiku. Tak, by minąć wszystkie inne propozycje i wybrać tą.

To musi być najlepiej jakieś krótkie hasło związane z treścią tekstu

U mnie tytuł jest jednym z punktów wyjścia, wokół których buduję fabułę. Powstaje w zasadzie jako pierwszy.
Spróbuj streścić w kilku słowach to, o czym piszesz - tak jest chyba najprościej.

Warto też podpatrywać innych.
Jest cała grupa tytułów, które sprawiają, że nie mogę się za coś zabrać i ciągle to odkładam. Tak było w przypadku „Fightclub” – myślałam, że to będzie film o emo-nastolatkach, które naparzają się, bo rodzice ich nie rozumieją
Są też „Legendy Czegośtam: Przebudzenie Takiegoowakiego; zawarcie przymierza 3”. Tych nie znoszę, ale i nie jestem docelowym odbiorcą, więc nie wiem. Może tak ma być.

Dobre tytuły:
„Skrawki błękitu” – dobrze brzmi, ładnie wygląda, zgrywa się z fabułą, dla mnie mistrzostwo świata.
„Gdzie dawniej śpiewał ptak” - świetny rytmicznie i od razu wiadomo, że to będzie postapo.
„Mechaniczna pomarańcza” - tutaj kontrast, który działa na wyobraźnię.

Strzałka pisze: „Mechaniczna pomarańcza” - tutaj kontrast, który działa na wyobraźnię.

To akurat nie takie proste, jak się wydaje. Burgess zastosował tu, nieco hermatyczną, grę słów. W posłowiu czytałem, że orange zapożyczył z języka tubylczego, tylko zabijcie, nie pamiętam - Indonezji czy skądś tam. W każdym razie w tamtejszym języku słowo oznacza człowieka.
Drugi element tytułu to z kolei nasz polski błąd, bo dosłowniejsze tłumaczenie (czyli tak jak to rozumieją Angole) brzmi: nakręcany/a (jak zegarek).

Kruger pisze: W posłowiu czytałem, że orange zapożyczył z języka tubylczego, tylko zabijcie, nie pamiętam - Indonezji czy skądś tam.

Malajski.

Istotne jest też, że w slangu Cockney używa się powiedzenia "as queer as a clockwork orange" które oznacza coś dziwnego.

https://en.wiktionary.org/wiki/queer_as ... ork_orange

G.

Ja lubię krótkie tytuły

Podobnie, jak pani Alicji podobają mi się krótkie tytuły, a najbardziej jednowyrazowe. Uważam, że to ważne, aby tytuł był chwytliwy i łatwo zapadający w pamięć, dlatego według mnie - jedno, ładne słowo to jest to.

Też lubię krótkie, ale z tych moich parunastu tekścików najbardziej mi się podoba ten najdłuższy tytuł, jakoś tak wyszło.