Latest post of the previous page:

No trza promować klasykę

Navajero pisze: No trza promować klasykę

Mnie ten Homer zdziwił mocno, nie sądziłam, że ktoś o nim pamięta. A że poleci jako lekturę to już w ogóle nie pomyślałam.

Podobno nagle zaczął znikać ze wszystkich bibliotek w kraju.

Mnie tam się podoba

Podrzucasz czasem w różnych wątkach uwagi na temat rytmiki tekstu.
Powiedziałbyś coś więcej na ten temat?
Jak na to patrzą w wydawnictwach przy ocenie tekstu?
Jaki jest oczekiwany efekt/rytmika?
Długie-długie-krótkie-krótkie?
Trochę miałem z tym problem bo przy narracji pierwszoosobowej bohater miał być w założeniu dość prostym człowiekiem i dłuższe, złożone zdania jakoś mi do niego nie pasowały. Ale skutek był taki, że tekst przypominał serię z karabinu maszynowego.

W wydawnictwach patrzą na ogólny efekt, melodyka tekstu to tylko jeden z czynników, ale dość ważny. Ta kwestia ma kilka poziomów, pierwszy i najmniej skomplikowany to długość zdań. Tak jak napisałeś, zdania jednakowej długości sprawiają, że tekst ciężko się czyta, ze względu na monotonię. Nie ma sensu trzymanie się jakiegoś określonego schematu, wystarczy jak skontrolujesz napisany fragment pod tym kątem, czasem wystarczy połączyć dwa krótsze zdania, albo rozbić długie na części, w zależności od potrzeb. Tak, żeby zdania różnej długości, przeplatały się nawzajem. Przykładowo:

Poliakow uniósł dłoń i zastygł w bezruchu, obserwując sekundnik zegarka. Mimo swoich rozmiarów, lotniczy schaffhausen, jeden z tych, co to pokazują nawet kwadry księżyca, na masywnym łapsku generała wyglądał jak dziecięca zabawka. Podarowałem mu go niedawno, na urodziny. Czasomierz robił wrażenie, u nas takiego nie kupisz, mimo że był – dosłownie! – z drugiej ręki. Jego poprzedni właściciel, pewien oberst o arystokratycznym rodowodzie, spał snem wiecznym w zbiorowej mogile pod Stalingradem.

Mamy: średnie/ długie/ krótkie/ średnie z wtrąceniem ( to już wyższy poziom melodyki)/ średnio - długie. Nie ma monotonii.

Adamie, być może padło już takie pytanie, ale zastanawiam się czy nie myślałeś o zaproponowaniu Gambitu jakiemuś, najlepiej dużemu wydawnictwu w Rosji? Myślę, że książka z wielu powodów mogłaby się tam spodobać. Były jakieś próby podboju tamtejszego rynku?

Moimi książkami, dopóki nie zabiorę im praw, albo te nie wygasną zgodnie z umową, dysponuje wydawnictwo. I to ono ewentualnie podejmuje próby sprzedaży książki za granicą. Jednak rosyjski rynek jest bardzo trudny, nawet Andrzej Pilipiuk nic tam nie zdziałał

Navajero pisze: nawet Andrzej Pilipiuk nic tam nie zdziałał

przy jego obsesji antykomuszej to nie jestem zdziwiony nawet

P.Yonk pisze:

Navajero pisze: nawet Andrzej Pilipiuk nic tam nie zdziałał

przy jego obsesji antykomuszej to nie jestem zdziwiony nawet

No i Wędrowyczów mają tam na kopy

P.Yonk pisze:

Navajero pisze: nawet Andrzej Pilipiuk nic tam nie zdziałał

przy jego obsesji antykomuszej to nie jestem zdziwiony nawet

Nie, to akurat nie szkodzi, oni też wydają podobną literaturę. Rosjanie nawet w branży wydawniczej są nacjonalistami i traktują często wydawanie obcych autorów jako rodzaj nagrody dla tychże, za pozytywny stosunek do państwa. No, chyba, że ktoś nazywa się Coelho czy Rowling FS doskonale orientuje się w tych trendach, dlatego pewnie nawet nie próbuje mieszać na rosyjskim rynku, prędzej na Zachodzie, co też jest trudne, choć z innych względów.

Navajero pisze: Rosjanie nawet w branży wydawniczej są nacjonalistami i traktują często wydawanie obcych autorów jako rodzaj nagrody dla tychże, za pozytywny stosunek do państwa.

Właśnie dlatego uważam, że akurat ta książka mogłaby się tam spodobać. Ba, gotów bym był się o to założyć z samym Putinem

Obawiam się jednak, że nie A ogólnie ja mam u nich pod górkę, za doktorat i inne grzeszki

Navajero pisze: Obawiam się jednak, że nie

Uwaga! Spoiler!Wątpię, żeby byli zachwyceni wizją, jak władzę w Rosji przejmuje polska tajna organizacja

A ogólnie ja mam u nich pod górkę, za doktorat i inne grzeszki

Myślałem bardziej o tamtejszym czytelniku, nie o tzw. Kremlu. Prorosyjskie knigi to oni sobie sami potrafią pisać

Added in 1 hour 45 minutes 37 seconds:
FSB działa Bo kiedy sobie chciałem zamówić książkę w najlepszej cenie, jaką udało mi się znaleźć, to dochodzę do płatności i ani kroku dalej

Informuję niniejszym, że wybieram się na Festiwal Historii Alternatywnej w Zabrzu, w dniach 7 - 8 września ( będę tylko 7). Będę jednym z prelegentów.

Trailer

Fotki z Festiwalu: