śmierć
Spocząłem znużony,
Motyl odfrunął.
Ruszyłem w drogę.
Gwoli wyjaśnienia, motyl to symbol duszy w Japonii. : )
2
Nie rozumiem jednej rzeczy.
"Spocząłem znużony" - wiadomo; śmierć
"Motyl odfrunął.
Ruszyłem w drogę. " - wg Twojego tłumaczenia dusza "odfrunęła" (czyli po prostu opuściła ciało), a Ty ruszyłeś w dalszą drogę. A czyż nie jest tak, że to ciało umiera, tudzież - "odfruwa", a dusza rusza w dalszą drogę?
Więc widzę tu jakieś niejasności. Może źle rozumuje, więc wytłumacz mi to ;P
"Spocząłem znużony" - wiadomo; śmierć
"Motyl odfrunął.
Ruszyłem w drogę. " - wg Twojego tłumaczenia dusza "odfrunęła" (czyli po prostu opuściła ciało), a Ty ruszyłeś w dalszą drogę. A czyż nie jest tak, że to ciało umiera, tudzież - "odfruwa", a dusza rusza w dalszą drogę?
Więc widzę tu jakieś niejasności. Może źle rozumuje, więc wytłumacz mi to ;P
"Zagadka ludzkiego żywota nie polega, żeby tylko żyć, ale na tym, po co żyć" - Fiodor Dostojewski. życzę Wam, abyście mieli po co żyć.