Latest post of the previous page:
Michel Houelebecq "H.Pl. Lovercraft - przeciw światu, przeciw życiu."Esej o Lovecrafcie i jego twórczości. Wstęp Stefka Kinga. Zapowiada się ciekawie
197
Zaczelam czytac "Odloty godowe" Ellisa i zastanawiam sie, dlaczego na okladce jest napisane, iz autor jest "jednym z najwybitniejszych wspolczesnych amerykanskich prozaikow".
200
Nie wiem do końca jak to wygląda, nie czytałem tej książki - ale czy to, co mówi King nie dotyczy przypadkiem języka angielskiego? Jasne, najogólniejsze porady dla obydwu języków mogłyby być takie same - ale czasownik? Gdzie polskiemu czasownikowi do angielskiego? Jak to wygląda z tą książką? Tłumacz napisał ją de novo czy jak? Chyba muszę po nią sięgnąć - nie wyobrażam sobie tego. Z cyklu Poradniki polecam Galerię złamanych piór Kresa - przecudna, i przezabawna przy tym, książka o tym, jak nie pisać.Sol pisze:Stephen King Jak pisać. Pamiętnik rzemieślnika.
Don't you hate people who... well, don't you just hate people?
201
Tłumacz starał się gdzie mógł dostosować porady do języka polskiego. Nie wszędzie się oczywiście dało, ale wyszło mu to całkiem nieźle. Na szczęście King nie napisał książki z poradami stricte na temat języka - są raczej rzeczy bardziej ogólne - jak powinien wyglądać dobry opis, atrybucja dialogowa (i tu właśnie pojawia się śliski temat przysłówków, strony biernej i czasowników ). Nie pokazuje miejsca czasownika w zdaniu - na szczęście, bo język pozycyjny (angielski) i przypadkowy (polski) nijak by się w takiej sytuacji do siebie nie miały.
W książce jest parę naprawdę przydatnych rzeczy i uważam, że warto przeczytać
). Nie pokazuje miejsca czasownika w zdaniu - na szczęście, bo język pozycyjny (angielski) i przypadkowy (polski) nijak by się w takiej sytuacji do siebie nie miały. W książce jest parę naprawdę przydatnych rzeczy i uważam, że warto przeczytać
"I learned to listen.
In my dark, my heart heard music."
In my dark, my heart heard music."
202
Debiutant
A ja czytam sobie teraz "Coś się kończy, coś się zaczyna" Sapkowskiego:)
Póki co wrażenia bardzo pozytywne, ale dopiero dziś zaczęłam...
Póki co wrażenia bardzo pozytywne, ale dopiero dziś zaczęłam...
Strona autorska: http://zalecka-wojtaszek.pl
Wsparcie dla pisarzy: http://www.gabinet-holistic.com/
Pracuję z pisarzami, którzy mają poczucie, że nie do końca wykorzystują swój czas i potencjał i nie realizują się tak, jak by chcieli. Pomagam im przezwyciężać przeszkody związane z procesem twórczym i śmiało dzielić się sobą ze światem.
Wsparcie dla pisarzy: http://www.gabinet-holistic.com/
Pracuję z pisarzami, którzy mają poczucie, że nie do końca wykorzystują swój czas i potencjał i nie realizują się tak, jak by chcieli. Pomagam im przezwyciężać przeszkody związane z procesem twórczym i śmiało dzielić się sobą ze światem.
203
W głównej mierze czytam (znowu) książki potrzebne do napisania magisterki, zwłaszcza na temat Hegla. A oprócz tego w ręce wpadła mi powieść gotycka J. S. le Fanu Stryj Silas. Trochę topornie brnie do przodu, ale niektóre wątki są wręcz psychodeliczne
Miłości jestem posłuszna i szczęściu się nie opieram!
I czuję twoją pieszczotę i coraz bardziej zanikam,
I czuję twe pocałunki i coraz bardziej umieram.
Rok nieistnienia B. Leśmian
I czuję twoją pieszczotę i coraz bardziej zanikam,
I czuję twe pocałunki i coraz bardziej umieram.
Rok nieistnienia B. Leśmian
205
American Psycho nie był nawet w połowie tak psychotyczny jak spodziewałem się, że będzie - mam dokładnie to samo wrażenie: że połowa książki to dyskretna kryptoreklama. Jasne, wiem, że przedstawianie wszystkiego z przytłaczającą szczegółowością jest tutaj tylko zabiegiem literackim - ale i tak jest mocno nużące.
A ja czytam "Vampires, Burial and Death" Paula Barbera. Właściwie to już kończę. Świetna książka - jest w stanie przekonać każdego, kto wierzy w wampiry, że ich nie ma - przedstawia "fakty" związane z wampirami z antropologicznej perspektywy. Obowiązkowa lektura dla każdego, kto chce się pozbyć ciała wrzucając je do wody.
A ja czytam "Vampires, Burial and Death" Paula Barbera. Właściwie to już kończę. Świetna książka - jest w stanie przekonać każdego, kto wierzy w wampiry, że ich nie ma - przedstawia "fakty" związane z wampirami z antropologicznej perspektywy. Obowiązkowa lektura dla każdego, kto chce się pozbyć ciała wrzucając je do wody.
Don't you hate people who... well, don't you just hate people?
209
Ja aktualnie czytam trzy książki: "Kapłankę w bieli" Trudi Canavan, "Gone. Zniknęli" Michaela Granta i "Miasto popiołów" Cassandry Clare.
Każdego ranka, każdej nocy
Dla męki ktoś na świat przychodzi.
Jedni się rodzą dla radości,
Inni dla nocy i ciemności.
Wieczność kocha dzieła czasu.
– William Blake
Dla męki ktoś na świat przychodzi.
Jedni się rodzą dla radości,
Inni dla nocy i ciemności.
Wieczność kocha dzieła czasu.
– William Blake
210
I. Fleming "For your eyes only". Wypozyczylam te ksazke zamiast poradnika "Your will", po ktorym spodziewalam sie, iz pomoze mi wzmocnic silna wole, ale bibliotekarka mnie uswiadomila ze chodzi o testament. Ksiazka o Bondzie jest z pewnoscia ciekawsza.
211
Viriconium - M.John Harrison
Geniusz w czystej postaci. Przynajmniej pod względem wyobraźni może się równać z Lovecraftem, chociaż to inny klimat. Zadziwiające pomysły, oryginalność wręcz kipi, autor zwyczajnie mnie oczarował. Parę miesięcy temu przeczytałem recenzję w Nowej Fantastyce i wkrótce, zupełnie przypadkiem, dostałem ją na imieniny Przeleżała wakacje na szafie, ze względu na priorytety innych książek, ale teraz szczerze żałuję, że wcześniej się za nią nie zabrałem. Tylko tempo czytania muszę zwolnić, bo się jeszcze zadławię...
Geniusz w czystej postaci. Przynajmniej pod względem wyobraźni może się równać z Lovecraftem, chociaż to inny klimat. Zadziwiające pomysły, oryginalność wręcz kipi, autor zwyczajnie mnie oczarował. Parę miesięcy temu przeczytałem recenzję w Nowej Fantastyce i wkrótce, zupełnie przypadkiem, dostałem ją na imieniny
Przeleżała wakacje na szafie, ze względu na priorytety innych książek, ale teraz szczerze żałuję, że wcześniej się za nią nie zabrałem. Tylko tempo czytania muszę zwolnić, bo się jeszcze zadławię...