~Piekielna izolatka~

Życie z artystą już mi dopiekło.
Dziękuję, wolę osobne piekło.



gra/18/01/2010

Życie z artystą już mi dopiekło.
Dziękuję, wolę swoje własne piekło.

:>

nie nie
po pierwsze nie trzyma rhythmu o jedną sylabę (musiałoby być "swe" zamiast "swoje")
po drugie izolatka nie jest własna, tylko jest wydzielonym miejscem. Osobnym :-)
Osobny pokój, osobne sypialnie. Osobne piekło.

Choćbyś nie wiem jak to intelektem tłumaczyła, moja intuicja podpowiada mi tą moją wersję

ale to na szczęście moje mini :-)