Help

Już wiem, że należy pisać Big Mac (nie big mac), ale co z fantą?
Pani redaktor poprawiła "Fantę" na "fantę"

Albo Jack Daniels?
Mój bohater kupuje taką whisky i jak ma poprosić:
- Jacka Danielsa?
- Jack'a danielsa?
- Jacka danielsa (tak mam po redakcji tekstu)
Oszaleję zaraz.

Z góry dziękuję za pomoc

Zarówno Fanta jak i Jack Daniels to marki, a nie produkty. Powinna zostać wielka litera
Whisky można pisać małą, ale markę whisky trzeba wielką. Nazwa własna, poniekąd.

Bartoshu sprawdzałam wczoraj na stronie so.pwn.pl
i cytuję:


Zasady pisowni i interpunkcji
[88] 18.31. Nazwy firm, marek i typów wyrobów przemysłowych:
motocykl marki Jawa, samochód marki Polonez, zegarek marki Omega, albo: motocykl „Jawa”, samochód „Polonez”, zegarek „Omega”.

Big Mac - akurat była wypowiedź fachowca - już wiem jak ma być.

Ale co do Fanty/fanty - w zasadzie marka to Coca-cola a fanta/Fanta to produkt marki Coca-cola.

No i dlaczego pani redaktorka konsekwentnie w całym tekście zmieniła nazwy napojów na pisane z małej literki?

Ja tu dorzucę wypowiedź szefa Rady Języka Polskiego:

http://www.rjp.pan.pl/index.php?option= ... &Itemid=58

Rzecz o samochodach, ale nie tylko. Pewnie właśnie dlatego pani redaktor zmieniała.

No to mamy 1:1

Big Mac - też poprawiła na big mac - ale jeden z piszących tu VIP-ów stwierdził, że ma być Big Mac i na poparcie swojej tezy wskazał mi link:
http://poradnia.pwn.pl/lista.php?szukaj=Big+Mac&kat=18

Zaraz zwariuję
A która wersja whisky jest dobra wg Ciebie?
Ta ostatnia?

Na Jacka też coś znalazłam, ale nie wiem, czy Twój stan się od tego poprawi:

http://poradnia.pwn.pl/lista.php?kat=18 ... dopisujemy

To ma jednak swoje uzasadnienie

Na pewno nie pisałabym małą literą, gdyż jest to nie tylko nazwa gatunku whisky, ale również imię i nazwisko. Wódka chopin? Statek Stefan batory?

ale: wypiłem łyk danielsa - ja bym tak napisała

Ale akurat z BM sprawa jest jak drut prosta, to nie tylko poradnia PWN, także Rada Języka Polskiego:
http://www.rjp.pan.pl/index.php?option= ... &Itemid=58

a poza tym wykorzystuję prawo demiurga:

nie wiem, jak napisać fuagra - daję bohaterowi pasztet z bułką

Natasza pisze:ale: wypiłem łyk danielsa - ja bym tak napisała

A, bo wtedy przechodzimy już na poziom nazwy pospolitej. Nie widzę natomiast powodu, żeby imię pisać dużą literą, a nazwisko małą.

W takich sytuacjach wszystko zależy od pola semantycznego i takiegoż kontekstu.

Rubia pisze:A, bo wtedy przechodzimy już na poziom nazwy pospolitej.

^ to

Rubia pisze:Na Jacka też coś znalazłam, ale nie wiem, czy Twój stan się od tego poprawi:

http://poradnia.pwn.pl/lista.php?kat=18 ... dopisujemy

To ma jednak swoje uzasadnienie

Na pewno nie pisałabym małą literą, gdyż jest to nie tylko nazwa gatunku whisky, ale również imię i nazwisko. Wódka chopin? Statek Stefan batory?

Dziękuję

Czyli:
- Jacka Daniel’sa - JEST POPRAWNIE

Super. Czwarta opcja.

Augusta pisze:Jacka Daniel’sa - JEST POPRAWNIE

Jacka Danielsa.

Tutaj wchodzi już zasada pisowni wyrazów obcojęzycznych.
Jeżeli końcówka fonetycznie brzmi inaczej, niż jest zapisywana, trzeba dac apostrof. Jeżeli nie - to pisze się wprost. Tak wyczytałem, żeby mi później nie pisano, że teorie z dupy wzięte.
http://poradnia.pwn.pl/lista.php?szukaj=apostrofem&od=0

Więc Jacka Danielsa.

Gdyby nazwa marki brzmiała Jack Danielse, a wymowa "Dżek Daniels", wtedy byłoby Jacka Danielse'a.

Ta whisky nieszczęsna nazywa się:

Jack Daniel's a nie Jack Daniels
Apostrof już jest w nazwie (w mianowniku).
W linku od Rubii jest opisana dokładnie ta whisky.

Się pytam dlaczego Brytyjczycy nie lubią wódki, byłoby znacznie łatwiej

Zwracam honor
Czyli pan Jack na nazwisko miał Daniel. Ciekawych rzeczy się człowiek dowiaduje.