Latest post of the previous page:

Dobrze jest poczytać na głos. Najlepiej komuś. Doskonałe na wyłapanie błędów stylistycznych.

Romek Pawlak pisze: Przeczytać 3-5 razy, za każdym razem w odstępach co najmniej tygodnia. Nie czytać nigdy danego dnia więcej niż założona liczba stron, np. 5

Hmmm, dobrze ja liczę? Wg. tej zasady 300-stu stronicową książkę korekciłbyś 300 dni?
(300 stron/5stron)*(5 powtórzeń)

Adam Nakiel pisze: Hmmm, dobrze ja liczę? Wg. tej zasady 300-stu stronicową książkę korekciłbyś 300 dni?
(300 stron/5stron)*(5 powtórzeń)

To nie korekta, a redakcja (i to nie końcowa, a pierwsza). Korekta to poprawianie literówek i przecinków. Redakcja to coś więcej: wyłapywanie nieścisłości, poprawianie nudnych dialogów, usuwanie scen, które nic nie wnoszą, dopracowywanie opisów, żeby brzmiały lepiej i ciekawiej.
W przypadku poprawek do pierwszej wersji powieści takie rzeczy są dużo ważniejsze niż wyłapanie błędnie postawionego przecinka, no i zajmują też o wiele więcej czasu.

Ok, wiem czym jest redakcja, czym korekta, przejęzyczenie. Pytanie, czy moje wliczenia są poprawne? 300 dni?

To zależy, co masz na myśli. Ja pisałem o poprawianiu własnego tekstu, w przypadku którego jesteś mało odporny na własne błędy, o wiele mniej wrażliwy niż w przypadku tekstów innych osób. To raz.
Dwa - no wiesz, ja po dwudziestu książkach swoich i kilkudziesięciu, może setce cudzych, będę szybszy, ale to wynika z doświadczenia. Ale świeżak, który nie przeszedł kilkukrotnie typowej praktyki redakcyjnej? Powinien to robić duuużo wolniej ode mnie
Trzy, każdy ma swoją normę. Fakt, powinienem nie używać skrótu myślowego, do którego się przyznaję - moja strona ma jakieś 3500 znaków, więc załóżmy, że 10 000, 15 000 znaków będzie dobra normą.
Można zrobić trzy czytania.
Ale co do sedna sedn: tak, twierdzę, że w tej konkretnej sytuacji, osoby przed debiutem, niedoświadczonej, a chcącej NAPRAWDĘ wyczyścić tekst, a nie poprawić przecinki, te ostatnie redakcje autorskie powinny być liczone w miesiącach, a nie dniach czy tygodniach
Co kto lubi i umie, ale ja mam czasem pecha widzieć książki, których autor na ostatnie redakcje poświęcił tydzień i nie polecam, jeśli nie ma się sporego doświadczenia. Załóżmy, że daje też takie garść opowiadań w NF. Ale już nie zamieszczonych na własnym blogu
Tak, wiem, jestem okrutny jestem też doświadczony

Romek Pawlak pisze: Ale co do sedna sedn: tak, twierdzę, że w tej konkretnej sytuacji, osoby przed debiutem, niedoświadczonej, a chcącej NAPRAWDĘ wyczyścić tekst, a nie poprawić przecinki, te ostatnie redakcje autorskie powinny być liczone w miesiącach, a nie dniach czy tygodniach

Prawda. Nastawiam się na kilkumiesięczną batalię. Ale nawet Hemingway mówił, że pierwszy szkic jest zawsze g...niany, więc się nie zrażam.

To ja jeszcze dodam, że dla mnie lepiej jest poprawiać konkretny aspekt tekstu np. jeśli patrzę na bohaterów, to nie obchodzą mnie opisy. Dawniej patrzyłem na wszystko i to nie było dobre. Jak żonglowanie zbyt dużą liczbą piłek.