WWWZa chwilę noc wymieni się z dniem. Na via dell'Abbondanza umierają lampy przy wejściach domów. Pachnie wypalaną oliwą i chlebem z pobliskiej piekarni. Sierpniowy wiatr z północy niesie nowy, na razie ledwie wyczuwalny zapach siarki.

WWWZ oddali słychać śmiechy, z piętra niewielkiej kamienicy - miłosne uniesienia kochanków.

WWWKot puszy ogon i z syknięciem pierzcha w cień.

WWW- Co za idiota wymyślił te przejścia dla pieszych. Nogi można połamać... - mruczy jakaś postać o rozmytych konturach.

WWWPoza niewolnicą składającą pościel wszyscy w domu Juliusza Polibiusza jeszcze śpią. W słabnącym świetle księżyca tańczy napis wyryty na ścianie - Nihil durare potest tempore perpetuo.

WWWLekko zadrżała ziemia.

Pompeje przed wybuchem podoba mi się to nawiązanie. Prosto, acz treściwie, bracie.

Przejmujący obraz.

Dobre.

Skojarzyło mi się:

Piękny rodzajowy obrazek z drżeniem niepokoju na końcu.

No, szacunek, pan autor coraz lepszy

Ładnie to namalowałeś

Luciferia
ithilhin
Navajero
Wolha.Redna
Romek Pawlak
Sarah

Dziękuję:)

Grazie Ruben za tłumaczenie.

Rubia pisze:Nic nie może trwać wiecznie
Słońce, które jaśniało, rzuca się do Oceanu
Maleje Księzyc, który dopiero co był w pełni
Gwałtowność wiatrów czesto zmienia się w lekką bryzę.

Klimatyczne, zwięzłe, treściwe; dziękuję, pozdrawiam!

Nooo, Ruin... Tekst - klasa sama w sobie; minimum słów, maksimum nastroju, obrazu, treści.
Poruszający - końcowym drżeniem ziemi.
Brawo.

@ postać o rozmytych konturach
/ Czy postać może mieć rozmyte kontury? (poza duchem)

maciekzolnowski pisze:zwięzłe

Isabel pisze: minimum słów

100. Dzięki:)

Andy pisze: Czy postać może mieć rozmyte kontury?

Czy lampy mogą umierać?

Added in 3 minutes 2 seconds:
Czy napis może tańczyć?

Napis może tańczyć, lampa umierać, a człowieczeństwo wymiotować. To mi pasuje!

Rzeczywiście, te rozmyte kontury są trochę z innej bajki. Uprościłabym pierwsze zdania oraz konsekwentnie trzymała się czasu teraźniejszego, bo to jakby ostatnia fotografia z chwili przed zagładą, i w ogóle jestem zwolenniczką skreślania/ skracania... (tzw. upierdliwy redaktor).
Co myślisz o takiej wersji:
Za chwilę noc wymieni się z dniem.
Na via dell'Abbondanza przy wejściach domów umierają lampy. Pachnie wypalaną oliwą i chlebem z piekarni. Sierpniowy wiatr z północy niesie obcy, ledwie wyczuwalny zapach siarki.
Z oddali słychać śmiechy, z piętra pobliskiej kamienicy - miłosne uniesienia kochanków.
Kot puszy ogon i z syknięciem pierzcha w cień.
- Co za idiota wymyślił te przejścia dla pieszych. Nogi można połamać... - mruczy ledwo widoczny przechodzień.
Poza niewolnicą składającą pościel, w domu Juliusza Polibiusza wszyscy jeszcze śpią. W słabnącym świetle księżyca tańczy napis wyryty na ścianie: Nihil durare potest tempore perpetuo.
A ziemia lekko drży.

Poczepiam: "przejścia dla pieszych" brzmią mi anachronicznie, ale może się nie znam . Postać o rozmytych konturach nie potrzebuje jakasia.
Poczepiawszy, niechże zamacham pomponem.
Arphocras hic cum Drauca bene futuit denario